Jakarta, KabarSDGs – Platform sosial media dari Tiongkok, Xiaohongshu atau RedNote, baru saja mengumumkan lowongan untuk moderator konten dalam bahasa Inggris. Ini terjadi karena banyaknya pengguna dari AS yang mendaftar akibat larangan TikTok yang akan diterapkan pada hari Minggu(19/1).
Kedatangan pengguna internasional yang tiba-tiba menciptakan tantangan baru bagi aplikasi ini. Mereka harus menemukan cara untuk memenuhi persyaratan ketat untuk moderasi konten di Tiongkok, sekaligus menawarkan pengalaman yang menyenangkan bagi pengguna baru yang tidak berbicara bahasa Mandarin.
Heather Roberts, seorang seniman dari Amerika dengan lebih dari 32.000 pengikut di TikTok dan akun baru di RedNote, mengatakan bahwa ia suka menggunakan aplikasi berbahasa Mandarin karena “semua orang sangat baik dan ramah.”
“Kami menemukan bahwa orang-orang Tiongkok tidak jauh berbeda dari kami,” ujarnya, seperti yang dilansir di CNN. “Ini benar-benar membuat kami lebih dekat. Ini adalah sesuatu yang indah – sungguh begitu.”
Namun hal ini tidak bertahan lama. Setelah beberapa hari menggunakan RedNote, beberapa di antaranya mulai merasa frustrasi dengan aturan penyensoran yang jauh lebih ketat daripada yang terbiasa mereka alami. Selain konten kekerasan, ujaran kebencian, atau pornografi yang dilarang, internet Tiongkok dikenal memiliki banyak istilah yang disensor dan dianggap sensitif, baik dari segi politik maupun hal lainnya.
Dalam sebuah posting, seorang pria mengungkapkan rasa kesalnya setelah RedNote menghapus foto tubuh atasnya. Dia bertanya, “Mengapa saya tidak bisa mengunggah foto kebugaran dan perut saya?” sambil menambahkan bahwa dia “tidak pernah memiliki masalah seperti itu di TikTok dan Instagram.”
Ketika ditanya apakah Cina akan meningkatkan pemantauan konten yang diunggah oleh pengguna dari luar negeri, juru bicara Kementerian Luar Negeri Beijing, Guo Jiakun menyatakan bahwa penggunaan media sosial adalah “pilihan pribadi.” Guo Jiakun mengatakan, “Cina selalu mendukung dan mendorong peningkatan pertukaran masyarakat dan budaya dengan negara lain untuk membangun hubungan antar masyarakat” dalam konferensi pers harian di Beijing pada hari Rabu(15/1).
Banjirnya pengguna yang belum terbiasa dengan aturan internet di Tiongkok membuat RedNote berusaha merekrut moderator konten berbahasa Inggris yang memahami budaya barat.
Sejak awal minggu ini, RedNote telah meroket ke puncak App Store AS dari Apple. Meskipun merupakan salah satu platform media sosial terbesar di Tiongkok dengan 300 juta pengguna, platform ini masih belum dikenal luas di luar dunia berbahasa Mandarin hingga sekarang.
Perusahaan tersebut sedang berupaya keras untuk menemukan cara memoderasi konten dalam bahasa Inggris dan membangun alat penerjemahan antara Inggris dan Tiongkok, lapor Reuters pada hari Rabu, mengutip dua sumber yang mengetahui tentang perusahaan itu.
Iklan lain, yang masih terlihat di situs resmi RedNote hingga Kamis, menunjukkan bahwa perusahaan itu sedang mencari “magang dalam operasi inovasi” baru yang akan membantu “mempromosikan pengembangan komunitas konten yang sehat” dalam bahasa Inggris.
Partai Komunis Tiongkok mengklaim bahwa Taiwan, yang memiliki sistem pemerintahan sendiri, adalah bagian dari wilayahnya dan telah berjanji untuk mengambil alih, bahkan dengan kekerasan jika diperlukan, meskipun mereka belum pernah menguasainya. Taipei sangat menolak klaim ini dan menyatakan bahwa masa depan pulau tersebut hanya dapat ditentukan oleh rakyatnya.
Ivy Yang, seorang analis teknologi di Tiongkok sekaligus pendiri firma konsultan Wavelet Strategy, menyatakan bahwa meskipun masuknya pengguna baru dari Amerika bisa menjadi tantangan bagi moderator konten di aplikasi dan pemerintah Tiongkok, hal ini tetap dianggap sebagai “kemenangan besar” bagi Tiongkok.
“Ini adalah kelompok pengguna yang penasaran dan terbuka untuk memahami sisi lain dari tembok digital, dan mereka cenderung berpikir bahwa pandangan mereka tentang Tiongkok dan rakyatnya tidak tepat,” ungkapnya.
“Apabila Tiongkok serius mengenai pertukaran antar masyarakat, maka bisa jadi akan ada peluang untuk perkembangan interaksi yang lebih alami seperti ini dalam waktu yang lama.”
Discussion about this post